POST CARD JOURNAL 11/2021.

Witamy w listopadowym wyzwaniu PostCard Journal 😊
 

W tym miesiącu będziemy odwiedzać dawno zapomniane miejsca.
Jesteście fanami miejskiej eksploracji?
Opuszczone dwory, kamienice, ruiny zamków, stare domy lub fabryki, wszystkie omszałe schody, skrzypiące deski podłogowe, łuszcząca się farba, zaruściałe balustrady, ściany przejęte przez naturę...
Czy to Was inspiruje?
Pokażcie nam co o tym myślicie za pomocą sztuki żurnalingu.

 

 🇬🇧

Welcome to November Postcard Journal challenge 😊
 

This month we will be visiting long forgotten places.
Are you a fan of urban exploration?
Abandoned manors, castle ruins, old houses or industry buildings, all those mossy steps, creaky wooden floors, peeling paint, rusted handrails, walls reclaimed by nature...
Does it inspire you?
Show us how you feel about it with help of art journaling.

Jestem ciekawa Waszych interpretacji tematu.

 🇬🇧

I am curious about your interpretations of this topic.

 

Gibonik [Karina]

 

 

Karty z Waszego PostCard Journala możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do 22 lutego 2022 r. 

👉Jeśli się zdarzy, że będziecie miały ochotę na wymianę kartami PostCard, to robicie wówczas dwie sztuki i zgłaszacie w komentarzu pod postem chęć wymiany. Na karcie do wymiany należy umieścić swoją sygnaturę - forma dowolna.

✅ Zasady wymiany:

do wymiany zgłaszacie się do 4 grudnia, następnego dnia ogłosimy pary. Karty wysyłacie do 24 grudnia, adresami wymieniacie się mailowo.

🇬🇧

You can present cards from your PostCard Journal by adding a link to the InLinkzN, which is open until February 22, 2022. 
👉 If you happen to want to exchange PostCards, then you do two pieces and report the desire to exchange in the comment.
You should put your signature on the card to be exchanged - any form. 
✅ Exchange rules: 
You can sign up for exchange by December 4, the next day we will announce pairs. Cards are sent by December 24, addresses are exchanged by e-mail.

ATC 11/2021.

Witajcie!

W tym miesiącu tematem naszego wyzwania są kobiety noblistki.
Liczba kobiet, które otrzymały Nagrodę Nobla wynosi 59 i nie jest to zawrotny wynik, bo to zaledwie 6% ogółu nagrodzonych.
Uroczystość wręczenia Nagród Nobla za 2021 rok odbędzie się 10 grudnia, zatem chwilę przed tą uroczystością przypomnijmy kobiece laureatki.

 

🇬🇧

 

Hi!

 

This month, the topic of our challenge is women Nobel Prize winners.  

The number of women who received the Nobel Prize is 59, which is not a staggering result, as it is only 6% of the total number of winners. The ceremony of presenting the Nobel Prizes for 2021 will take place on December 10, so just before this ceremony, let's recall the female winners.

 

 

 

 

Mamy nadzieję, że nasz listopadowy temat zainteresuje Was i weźmiecie udział w tym wyzwaniu.

We hope that our November topic will interest you and you will take part in this challenge.

 

Iwona [iwona create] & Klaudia [Klaudia-Gr.]

 

 

 

 

📌

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 grudnia 2021 r.  do 23:55. Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 listopada 2021. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami. Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo. Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

*

📌
You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th December 2021 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th November 2021 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays.

 

 

 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

POST CARD JOURNAL 10/2021

Hej, hej,
czas na kolejny temat w naszych PCJ!

Przed nami długie jesienne wieczory, czyli doskonały czas na oglądanie filmów lub wyjście do teatru.
Z pewnością macie swoje ulubione filmy, spektakle teatralne, ulubionych aktorów, reżyserów...
Zapewne w waszym języku funkcjonują śmieszne lub szczególnie trafne cytaty z filmów.
To tylko małe podpowiedzi, co może pojawić się na Waszych kartach w PCJ, bo FILM lub TEATR to hasła tematyczne na najbliższy miesiąc.
Mam nadzieję, że zaproponowany temat da Wam wiele przyjemności w czasie tworzenia kart.

 

🇬🇧

Hello!
Ahead of us are long autumn evenings, a perfect time for watching movies or going to a theater.

Without a doubt you have your favorite movies, spectacles, favorite actors or directors...
Perhaps in language of your own there might be funny or memorable quotes from movies.
Those are only couple hints for what might appear on your PCJ cards, because MOVIE and THEATER are this month's themes.
I hope that the proposed theme brings you all a lot of joy while making your cards.

 

 

 

 

Jestem ciekawa Waszych interpretacji tematu.

 🇬🇧

I am curious about your interpretations of this topic.

 

Siódmy Anioł

 

 

Karty z Waszego PostCard Journala możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do 22 lutego 2022 r. 

👉Jeśli się zdarzy, że będziecie miały ochotę na wymianę kartami PostCard, to robicie wówczas dwie sztuki i zgłaszacie w komentarzu pod postem chęć wymiany. Na karcie do wymiany należy umieścić swoją sygnaturę - forma dowolna.

✅ Zasady wymiany:

do wymiany zgłaszacie się do 4 listopada, następnego dnia ogłosimy pary. Karty wysyłacie do 24 listopada, adresami wymieniacie się mailowo.

🇬🇧

You can present cards from your PostCard Journal by adding a link to the InLinkzN, which is open until February 22, 2022. 
👉 If you happen to want to exchange PostCards, then you do two pieces and report the desire to exchange in the comment.
You should put your signature on the card to be exchanged - any form. 
✅ Exchange rules: 
You can sign up for exchange by November 4, the next day we will announce pairs. Cards are sent by November 24, addresses are exchanged by e-mail.

ATC 10/2021.

Witajcie.

Czy kiedykolwiek zrobiłeś kartę w której jest dziura? Rzeczywista dziura, przez którą możesz zajrzeć?  

W październiku robimy karty z otworami. Otwór może mieć kształt symetryczny jak mój lub może być zupełnie nierówny, a nawet wypruty. Może to być również bardzo mała dziura. Czy może Ci coś wyskoczy z dziury? Czy spróbujesz zamknąć dziurę?  

🇬🇧

Have you ever made a card that has a hole in it? An actual hole, where you can peak through? 

In October we make cards with holes. The hole can have a symmetrical shape like mine or it can be completely uneven or even ripped. It can also be just a very small hole. Will something peak from the hole? Will you try to close up the hole? 

I’m looking forward to seeing your creations!
 

 

 

 

Szczęśliwej twórczej jesieni!

 

🇬🇧

Happy creative autumn!

 

Siiri

 

 

 

📌

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 listopada 2021 r.  do 23:55. Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 października 2021. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami. Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo. Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

 

🇬🇧

📌
You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th November 2021 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th October 2021 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays.

 

 

 

Click here to enter

POSTCARD JOURNAL 09/2021.

Witajcie.
Na wrześniowy temat dla karty do PostCard Jornal wybrałam "gry planszowe".
Z "planszówek" najbardziej mi znane to szachy, warcaby, monopol czy scrabble - Wy zapewne znacie ich więcej.
A może macie Swoją ulubioną grę - pokażcie ją na karcie.

🇬🇧

Hello!.  

I chose "board games" for the September theme for the PostCard Jornal. Of the board games I know the most are chess, checkers, monopoly or scrabble - you probably know more of them.  

Or maybe you have your favorite game - show it on the card.

 

 

Jestem ciekawa Waszych interpretacji tematu.

 🇬🇧

I am curious about your interpretations of this topic.

 

Iwona 

 

 

Karty z Waszego PostCard Journala możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do 22 lutego 2022 r. 

👉Jeśli się zdarzy, że będziecie miały ochotę na wymianę kartami PostCard, to robicie wówczas dwie sztuki i zgłaszacie w komentarzu pod postem chęć wymiany. Na karcie do wymiany należy umieścić swoją sygnaturę - forma dowolna.

✅ Zasady wymiany:

do wymiany zgłaszacie się do 4 października, następnego dnia ogłosimy pary. Karty wysyłacie do 24 października, adresami wymieniacie się mailowo.

 *

You can present cards from your PostCard Journal by adding a link to the InLinkzN, which is open until February 22, 2022. 
👉 If you happen to want to exchange PostCards, then you do two pieces and report the desire to exchange in the comment.
You should put your signature on the card to be exchanged - any form. 
✅ Exchange rules: 
You can sign up for exchange by October 4, the next day we will announce pairs. Cards are sent by October 24, addresses are exchanged by e-mail.

 

 

ATC 09/2021.

Witajcie craftowi przyjaciele!  

 Zapraszam na nasz wrześniowy temat ATC „Czarne & Białe”. 

 

Kolory to długości fal odbijanych przez przedmioty dla ludzkiego oka. Biel to czyste światło, a czerń to brak światła. W wielu kulturach te dwa - dokładnie mówiąc - „nie-kolory” kojarzą się z rytuałami życia i śmierci. Kolor czarny i biały to przeciwieństwa. Są tak różne, jak tylko mogą być dwa kolory. Jest wiele rożnych rzeczy w czerni i bieli… Tym razem musimy użyć tylko tych dwóch „nie-kolorów” na naszych ATC. Rezultatem mieszania bieli i czerni jest szarość. Można więc zastosować również odcienie szarości. Nie mamy innych wytycznych.

 

 🇬🇧

 

Hello crafty friends!
I would like to invite you to our September ATC theme “Black & White”.

Colours are wavelengths reflected by objects to the human eye. White is pure light and black is the absence of light. In many cultures, these two - strictly speaking - “non-colours” are associated with life and death rituals. The colours black and white are opposites. They are as different as two colours can be. There are lot of things to discuss about black and white…
This time we have to use only these two “non colours” on our ATCs. The result of mixing white and black is grey. So it is possible to use also grey shades. We don´t have other conditions. 

 

Mam nadzieję, że mój wrześniowy motyw Cię zainteresuje i weźmiesz udział w tym wyzwaniu.

I hope you find my September theme interesting and you will participate in this challenge.

 

MakaArt

 

 

 

 

📌

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7października 2021 r.  do 23:55. Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 września 2021. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami. Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo. Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

*

📌
You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th October 2021 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th September 2021 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays. 

 

 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

POSTCARD JOURNAL 08/2021.

Cześć!
Czy lubicie modę? Mówi się, ze moda jest sztuka, czymś więcej niż ubieraniem. Dwa światy ciągle się przenikające. Wzornictwo, projektowanie odzieży, wyraziste kreacje, geometria... to tylko jedne z wielu rzeczy, które łącza modę i sztukę.  
Tematem sierpniowym jest moda. Obowiązkowymi elementami są drobiazgi krawieckie - mogą to być guziki, nici, igły, agrafki, szpilki, haftki, koronki, guma, różne przeszycia, po prostu cokolwiek, co kojarzy się z krawiectwem. Cieszę się na interpretacje, które powstaną w tym postcard-journalowym haute couture. Może zdarzy wam się połączyć te dwie dziedziny w zupełnie nowy sposób.

 

🇬🇧

Hi!  

Do you like fashion? Fashion is said to be an art, more than just dressing. Two worlds are constantly interpenetrating. Design, clothing design, expressive creations, geometry ... these are just some of the many things that connect fashion and art.  

The August theme is fashion. The obligatory elements are sewing trinkets - they can be buttons, threads, needles, safety pins, pins, hooks, laces, rubber, various stitching, just anything that is associated with tailoring. I am looking forward to the interpretations that will be made in this postcard-journal haute couture. Maybe you happen to combine the two in a completely new way.

 

 

W taki sposób ja wyobrażam sobie "haute couture"

🇬🇧
This is how I imagine "haute couture" 

 

Janka.

 

Karty z Waszego PostCard Journala możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do 22 lutego 2022 r. 

👉Jeśli się zdarzy, że będziecie miały ochotę na wymianę kartami PostCard, to robicie wówczas dwie sztuki i zgłaszacie w komentarzu pod postem chęć wymiany. Na karcie do wymiany należy umieścić swoją sygnaturę - forma dowolna.

✅ Zasady wymiany:

do wymiany zgłaszacie się do 4 września, następnego dnia ogłosimy pary. Karty wysyłacie do 24 września, adresami wymieniacie się mailowo.

 *

You can present cards from your PostCard Journal by adding a link to the InLinkzN, which is open until February 22, 2022. 
👉 If you happen to want to exchange PostCards, then you do two pieces and report the desire to exchange in the comment.
You should put your signature on the card to be exchanged - any form. 
✅ Exchange rules: 
You can sign up for exchange by September 4, the next day we will announce pairs. Cards are sent by September 24, addresses are exchanged by e-mail.
 

ATC 08/2021.

Witam moje drogie craftowe koleżanki!

Pierwotnie zaplanowane było, że temat sierpnia zostanie poprowadzony przeze mnie i Taru.
Ale jak wielu z was wie, mieliśmy wielki smutek i wielką stratę, kiedy w maju Taru została nagle wezwana do craftowych oddziałów w niebie.
Ja chcę trzymać się naszego planu i tematu, który razem wybrałyśmy. Kiedy tworzyłam swoje ATC, myślałam o Taru i o wszystkim, czego mnie nauczyła - była moją przyjaciółką i nauczycielką.

Tematem sierpnia jest „TRÓJKĄT” i możesz go interpretować na wiele różnych sposobów.

Czy będzie to dramat trójkąta? A może mistyczny trójkąt bermudzki? Czy kształt geometryczny? albo chrześcijański trójkąt Boga, Syna i Ducha Świętego? W tym kształcie jest coś magicznego... 

Ucieszę się, widząc wszystkie niesamowite kreacje, które stworzycie z tym motywem. Miłego tworzenia!!

 

🇬🇧

 

Hello, my dear crafty colleagues!

The August theme was originally planned to be shared between me and Taru.
But as many of you know, we had great sorrow and big loss when Taru was suddenly called to heavenly craft forces in May.
But I wanted to stick to our plan and keep the theme we chose together.  When I created my ATC´s I was thinking about Taru and all the things she taught me -she was my friend and tutor.

August theme is "TRIANGLE", and you may interpret it in many different ways.
Will it be a triangle drama? Or, mystical Bermuda triangle? Just the geometric shape? or the Christian triangle of God, Son and the Holy ghost?
There is something magical in this shape... I´m happy to see all the awesome creations you make with this theme. Happy Crafting!!

 

Z niecierpliwością czekam na Wasze interpretacje! 

*

I am impatiently waiting for your interpretation! 

Sari

 

 

📌

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 września 2021 r.  do 23:55. Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 sierpnia 2021. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami. Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo. Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

*

📌
You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th September 2021 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th August 2021 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays. 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

POSTCARD JOURNAL 07/2021

Witajcie. W lipcowym wyzwaniu Postcard Journal zapraszam Was do wykonania karty ze zdjęciem. Co do reszty, pozostawiam Wam pełną dowolność i zapraszam serdecznie do zabawy.  

Welcome. In the July challenge of the Postcard Journal, I invite you to make a card with a photo. As for the rest, I leave you full freedom and invite you to play.

Pozdrawiam, Klaudia

Karty z Waszego PostCard Journala możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do 22 lutego 2022 r. 

👉Jeśli się zdarzy, że będziecie miały ochotę na wymianę kartami PostCard, to robicie wówczas dwie sztuki i zgłaszacie w komentarzu pod postem chęć wymiany. Na karcie do wymiany należy umieścić swoją sygnaturę - forma dowolna.

✅ Zasady wymiany:

do wymiany zgłaszacie się do 4 sierpnia, następnego dnia ogłosimy pary. Karty wysyłacie do 24 sierpnia, adresami wymieniacie się mailowo.

 *

You can present cards from your PostCard Journal by adding a link to the InLinkzN, which is open until February 22, 2022. 
👉 If you happen to want to exchange PostCards, then you do two pieces and report the desire to exchange in the comment.
You should put your signature on the card to be exchanged - any form. 
✅ Exchange rules: 
You can sign up for exchange by August 4, the next day we will announce pairs. Cards are sent by August 24, addresses are exchanged by e-mail.
 

ATC 07/2021.

Cześć.

Lipcowym tematem naszych wyzwań ATC jest Art Nouveau, znana też pod nazwą Jugendstil, Secesja, Tiffany czy Arts and Crafts.
Mucha, Klimt, Lalique, Toulouse-Lautrec, Morris, Gaudí, Wyspiański.... żeby wymienić choć kilku wybitnych przedstawicieli epoki. Uwielbiam ten styl za jego fantazyjne roślinne wzornictwo, organiczną formę i niezwykły urok sztuki użytkowej.
Ciekawa jestem, który z artystów Art Nouveau jest waszym ulubionym albo czy w ogóle lubicie ten styl? 

🇬🇧

July theme of our ATC challenge is Art Nouveau also known as Jugendstil, Secesja, Tiffany or Arts and Crafts.
Mucha, Klimt, Lalique, Toulouse-Lautrec, Morris, Gaudí, Wyspiański to mention just a few of great Art Nouveau artists. I love this style for its fantastic floral ornaments, highly organic form and remarkable charm of applied arts.
I wonder which creator is your favourite or do you like Art Nouveau at all? 

 

Z niecierpliwością czekam na Wasze interpretacje lipcowego tematu!!! 

*

I am impatiently waiting for your interpretation of July theme!!!! 

Karina vel Gibonik

 

 

📌

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 sierpnia 2021 r.  do 23:55. Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 lipca 2021. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami. Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo. Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

*

📌
You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th August 2021 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th July 2021 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays. 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter