ATC - KOBIETA * WOMAN

ATC - KOBIETA * WOMAN

Witam Was serdecznie w marcowym wyzwaniu ATC :) Dwa dni temu obchodziłyśmy nasze święto, dlatego tematem mojego wyzwania jest "Kobieta". A inspiracją dla Was niech będzie mój ulubiony wiersz Wisławy Szymborskiej "Portret kobiecy".

Wisława Szymborska "Portret kobiecy"

Musi być do wyboru.
Zmieniać się, żeby tylko nic się nie zmieniło.
To łatwe, niemożliwe, trudne, warte próby.
Oczy ma, jeśli trzeba, raz modre, raz szare,
czarne, wesołe, bez powodu pełne łez.
Śpi z nim jak pierwsza z brzegu, jedyna na świecie.
Urodzi mu czworo dzieci, żadnych dzieci, jedno.
Naiwna, ale najlepiej doradzi.
Słaba, ale udźwignie.
Nie ma głowy na karku, to będzie ją miała.
Czyta Jaspersa i pisma kobiece.
Nie wie po co ta śrubka i zbuduje most.
Młoda, jak zwykle młoda, ciągle jeszcze młoda.
Trzyma w rękach wróbelka ze złamanym skrzydłem,
własne pieniądze na podróż daleką i długą,
tasak do mięsa, kompres i kieliszek czystej.
Dokąd tak biegnie, czy nie jest zmęczona.
Ależ nie, tylko trochę, bardzo, nic nie szkodzi.
Albo go kocha, albo się uparła.
Na dobre, na niedobre i na litość boską.

*

Warm welcome to March ATC challenge :) Since we celebrated our day only two days ago I want to make "Woman" my challenge theme. Let's be inspired by my favourite poem by Wisława Szymborska "Portrait of a woman".


Wisława Szymborska "Portrait Of A Woman"

She must be a variety.
Change so that nothing will change.
It's easy, impossible, tough going, worth a shot.
Her eyes are, as required, deep, blue, gray,
dark merry, full of pointless tears.
She sleeps with him as if she's first in line or the only one on earth.
She'll bear him four children, no children, one.
Naive, but gives the best advice.
Weak, but takes on anything.
A screw loose and tough as nails.
Curls up with Jasper or Ladies'Home Journal.
Can't figure out this bolt and builds a bridge.
Young, young as ever, still looking young.
Holds in her hand a baby sparrow with a broken wing,
her own money for some trip far away,
a meat cleaver, a compress, a glass of vodka.
Where's she running, isn't she exhausted.
Not a bit, a little, to death, it doesn't matter.
She must love him, or she's just plain stubborn.
For better, for worse, for heaven's sake.



Zapraszam Was serdecznie do udziału w wyzwaniu i do wymiany kartami ATC.
I invite people from outside ArtGrupa to join the challenge and to exchange with ATC cards.
 

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 kwietnia 2019 r.  do 23:55.
Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 marca 2019. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami.
Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo.
Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th April 2019 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th March 2019 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays.




https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/        




JUNK JOURNAL 2/2019

JUNK JOURNAL 2/2019

Witajcie,
kolejny miesiąc z junk journalem przed nami. Rozkręcamy się i liczymy na Was!!

Wytyczna na luty to: użyj stron starej książki.

A na zachętę garść ciekawostek od Kariny vel Gibonik o istocie junk journalowania.

Czym właściwie jest Junk Journal? Ujmując rzecz najprościej, jest to ręcznie wykonana książka służąca jako pamiętnik, notatnik, album, sekretnik, przepiśnik itp. Składa się ze wszystkiego, co tylko wpadnie nam w ręce - materiały z recyklingu, opakowania, korespondencja, pałętające się przydasie, kartki z zeszytów, notesów, książek, zdobycze ze strychów czy pchlich targów. W założeniu chodzi o to, by wykonać go od A do Z samemu i mieć przy tym frajdę 😃
Istnieje kilka typów junków - różnią się stylem lub sposobem wykonania. W kolejnych miesiącach postaramy się pokazać Wam jak różnorodne mogą być to twory oraz gdzie szukać inspiracji 😃


*
Hi!
Another month with junk journal:)  We keep creating and we are counting on you !!

The guideline for February is: use the pages from old book.


And we have something more for you, prepared by Karina vel Gibonik, interesting informations about junk journal.


What exactly is a Junk Journal? Keeping it simple it is a handmade book that serves as a diary, notebook, album, keepsake, recipes books etc. It consists of whatever's at hand - recycled materials, packaging, junk mail, spare craft supplies, composition book's pages, old book's pages, attic's findings or flea markets' hauls. Basically it's about creating it  from the scratch by yourself and having lots of fun
😃
There are a few types of junk journals according to crafter's style and technique. In upcoming months we'll try to show you a variety of journals and where to find inspiration
😃






Oglądajcie, twórzcie i bawcie się razem z nami. Pamiętajcie, że do naszej zabawy można dołączyć w każdym momencie!
*
So, let's watch, create and play with us. Remember that you can join us at any moment!
 
Pozdrawiam
WuWu

Jeśli chcecie mieć szybki dostęp do wszystkich wpisów w 2019 roku,  to klikajcie na zakładkę Junk Journal w górnym menu, możecie również wstawić na swoim blogu nasz banerek i podlinkować go do zakładki Junk Journal na naszej stronie.






https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/        




ATC - PRZYSZŁOŚĆ * FUTURE.

ATC - PRZYSZŁOŚĆ * FUTURE.

Witajcie,
tematem lutowego wyzwania jest PRZYSZŁOŚĆ.
Jak mówimy, przyszłość jest w gwiazdach. A ponieważ nikt nie wie, co będzie w przyszłości, to staramy się jej szukać w ezoterycznych wodach kart tarota. Każda karta ma swój symbol i znaczenie, a ich kombinacje i układ mogą odpowiadać na nasze pytania: czego możemy się spodziewać w przyszłym roku? powodzenia? przełomu? czy poradzimy sobie z problemami lub czy będziemy się dobrze bawić? Ja mam nadzieję, że pozostaniemy zdrowi i dlatego wszystko będzie w porządku. Takie jest moje zdanie na ten temat. A co Wy o tym myślicie?  
Czekam na Wasze piękne prace.

***

Hi,
the February theme for our ATCs is the FUTURE.
As we say, the future is in stars. And because no one knows it, we tend to seek it in esoteric waters of tarot cards. Every card has its symbol&meaning and their combination can answer our questions. What can we expect next year? Success? Breaktrough? Are we going to deal with troubles or enjoy ourselfs? I hope we will stay healthy and therefore everything will be OK. That’s  my view of this theme. What about yourself? I’m looking forward to your beautiful doings.

 

Zapraszam Was serdecznie do udziału w wyzwaniu i do wymiany kartami ATC.
I invite people from outside ArtGrupa to join the challenge and to exchange with ATC cards.
 

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 marca 2019 r.  do 23:55.
Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 lutego 2019. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami.
Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo.
Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th March 2019 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th February 2019 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays.







https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/        




ART JOURNAL - GRAND PRIX 2018.

ART JOURNAL - GRAND PRIX 2018.

Witajcie!

Zgodnie z obietnicą, że dla najbardziej wytrwałych żurnaliowiczek przewidziana jest niespodzianka, śpieszę poinformować, że...

ZŁOTE GRAND PRIX za udział we wszystkich 11 Art Journalowych wyzwaniach w 2018 roku otrzymuje Agnieszka - krecia robota.
Agnieszko, przygotowaliśmy dla Ciebie okolicznościowy banerek oraz koszulkę z nadrukiem Twojego kwietniowego wpisu.




Drugą wytrwałą w Art Journalowych wyzwaniach była Kasia - kropki i kreski - 10 wpisów.
Dla Ciebie Kasiu SREBRNE GRAND PRIX, okolicznościowy banerek i koszulka z nadrukiem Twojego październikowego wpisu.
(Kasiu, proszę podaj na mail ArtGrupy adres, pod który można wysyłać Twoją nagrodę).





Te nagrody są za wytrwałość w żurnalowaniu z naszą grupą.
Na koszulkach znajdują się zdjęcia wpisów, które były najodpowiedniejsze pod względem technicznym do nadrukowania na koszulce.


https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/        
JUNK JOURNAL 1/2019

JUNK JOURNAL 1/2019

Tradycyjny album nie spełnia wszystkich Twoich oczekiwań? Nie raz przyszło Ci do głowy, że fajnie byłoby zmieścić w jednym miejscu zdjęcia, notatki, pamiątki z wycieczki?
Jeśli tak, to koniecznie dołącz do naszej zabawy!!!
Zapraszamy serdecznie na cykl spotkań z junk journalem. Zasada jest bardzo prosta! Co miesiąc robimy dwie strony junk journalu. Ostatni etap i wisienka na torcie, to ozdobienie okładki 😊 Żeby frajda była jeszcze większa, co miesiąc inna wytyczna, czego należy użyć przy robieniu danych stron! Poszczególne strony wrzucajcie pod żabą przy danym miesiącu. Żaba dla junk journalowych stron będzie otwarta do 24 grudnia 2019 roku, co oznacza, że strony możecie robić i wrzucać w najdogodniejszym dla Was czasie 😊
Dla najbardziej wytrwałych junk jurnalowiczek, na koniec roku, atrakcyjne nagrody od AB Studio Aga Baraniak oraz ArtGrupy ATC.

Zatem nożyce w dłoń i do dzieła!!
Do zrobienia okładki przygotuj:
- płótno introligatorskie, dowolny, sztywniejszy materiał 33cm x 25cm,
- tkanina/papier do zakrycia naszego kartonu wewnątrz 29cm x 20,5cm,
- karton 30,5cm x 21,5cm 250gm *
* jako bazę, zamiast kartonu, można użyć tektury, ale przy naszym journalu karton takiej grubości w zupełności wystarczy.
Do zrobienia stron przygotuj:
- papiery formatu A4 (złożymy je w pół). Może to być postarzony papier, notatnikowy, kraftowy, nutowy, strony z książek, ważne, żeby nie były bardzo cieniutkie. Kilka mniejszych stron (typu notatnikowego) na zapiski,
- igłę z większym oczkiem, przebijak, grubą nić typu kordonek,
- dwie koperty formatu C5,
- ulubiony papier, resztki ulubionego papieru, papierowe dodatki,
- tasiemki, koronki, sznureczek.
Wytyczna na styczeń to: Użyj tkaniny.
* Przy wyborze koloru tkaniny, papierowych dodatków, tasiemek, trzymaj się proszę ograniczonej kolorystyki. Zdecyduj się na dwa lub trzy kolory i ich odcienie. Poszczególne strony konstruujemy według przykładu. Materiały, kolorstyka, zupełna dowolność😊 Jeśli planujesz nieco obszerniejszy journal, śmiało dołącz więcej stron, bo niedosyt gwarantowany 😊 Zapraszamy do obejrzenia naszej propozycji. Zainspiruj się i baw się dobrze!!! Z niecierpliwością czekamy na Twoje piękne junk journalowe strony. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, śmiało pisz!!!

 *
A traditional album is no longer enough? You wonder how great it would be to put photos, notes and souvenirs in one place? If so you need to join the game!!!!
We propose you a series of meetings with junk journal. The rules are very simple! Every month, we do two pages of junk journal. The last stage and icing on the cake is decorating the cover 😊 To make the fun even bigger, every month you get a different guidlines which should be followed when making particular pages! If you would like to take part in challenge, You can send your pages by using. InLinkz, which is open till 24th December till 11:55pm. It means you can make and upload pages at the most convenient time for you:) For the most persistents junk journalers there are waiting attractive prizes at the end of the year. All sponsored by AB Studio Aga Baraniak and ArtGrupa ATC.
 
So grab your scissors and let’s go!!
To make the cover, prepare:
- bookbinding cloth, any stiffer material 33cm x 25cm,
- fabric / paper to cover our carton inside 29cm x 20.5cm,
- 30.5cm x 21.5cm 250gm cardboard box *
* as a base, instead of cardboard, you can use chipboards, but with our journals a cardboard of this thickness is enough.
The guideline for January is: Use fabric.
* Choosing the color of fabric, papers, ribbons, you stick to limited colors. Use two or three colors and their shades. We build individual pages by example. Materials, coloring, complete freedom 😊 If you want a bit more chunky journal, go ahead and attach more pages, because deficiency guaranteed 😊  We invite you to look at our tutorial. Get inspired and have fun !!! We look forward to your beautiful junk journal pages. In case of any questions just go ahead and ask!!







Pozdrawiam
WuWu


Jeśli chcecie mieć szybki dostęp do wszystkich wpisów w 2019 roku,  to klikajcie na zakładkę Junk Journal w górnym menu, możecie również wstawić na swoim blogu nasz banerek i podlinkować go do zakładki Junk Journal na naszej stronie.





https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/        





ATC - CZAS * TIME

ATC - CZAS * TIME

Witajcie miłośnicy ATC.

W naszej grupie spore zmiany, do naszego ATCiakowego bractwa dołączyły: Agnieszka, Ania, Riina i Siiri. Serdecznie Je witamy 😊

A kolejny sezon wyzwań ATC rozpoczynamy wdzięcznym tematem "czas".

 ***
 Hello ATC Fans!

In ArtGrupa ATC changes - joined us: Agnieszka, Ania, Riina and Siiri. Welcome
😊

We are starting the current season of ATC challenges with the theme "time".




Zapraszam Was serdecznie do udziału w wyzwaniu i do wymiany kartami ATC.
I invite people from outside ArtGrupa to join the challenge and to exchange with ATC cards.
 

Swoje prace możecie prezentować dodając link do żaby, która jest otwarta do  7 lutego 2019 r.  do 23:55.
Do wymiany zapisujcie się  w komentarzach do 17 stycznia 2019. Następnego dnia ogłosimy pary wymiankowe.  Do wymiany można zapisać się z maksymalnie dwoma osobami.
Prace wysyłamy do końca miesiąca, adresami wymieniamy się mailowo.
Proszę trzymać się zasad oraz poinformować swoją parę o dotarciu przesyłki lub wyjaśnić, gdy okaże się, że opóźnimy wymianę.

You can send your crafts by using InLinkz, which is open till 7th February 2019 till 11:55pm. You can sign to exchange up to two people in untill 17th January 2019 and we will announce pairs the next day. Please send your craft no latter then end of the month, please share your home address via email. Make sure you follow all rules and please let the other person know when you will post your package or if you expect some delays.





https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/  
      



RADOŚCI I SPOKOJU...

RADOŚCI I SPOKOJU...

Kochani,

Świąt prawdziwie świątecznych, ciepłych w sercu, zimowych na zewnątrz, jaśniejących pierwszą gwiazdką. Niech z nut świątecznych zapachów powstanie najpiękniejsza kolęda i czarem swej melodii spełni Wasze marzenia.
Magicznych świąt!




https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/        
ATC LISTOPADA.

ATC LISTOPADA.

Niezmiernie miło nam ogłosić, że tytuł ATC LISTOPADA i banerek otrzymuje Katka :) Serdecznie gratulujemy.






https://www.facebook.com/groups/artgrupaatc/       
Copyright © 2014 ArtGrupa ATC , Blogger